MC has multiple mechanisms for segregating media files. It (very roughly) breaks down like this:
1. Libraries: MC can have multiple separate libraries if you choose. One library can not see anything in another library. Different libraries can contain some of the same files if you want. Or a completely different set of files. The point is, they are TOTALLY separate. This is useful for some very isolated situations. It's not normally a good fit for just trying to separate "my favorite music from my wife's favorite music". Libraries can NOT be combined without lots of manual effort, so when you set these up, they are sort of a big decision in terms of organization.
2. Views: You can have a large library with many different types of music in it: Classical, Jazz, Popular, etc. Views let you control what you see in a particular way. For example, I could set up a view that shows me just my Classical music and organizes my Classical music by year, then by composer, then by conductor. This same library can still have all of my Rock and Blues and everything else. But the Classical VIEW I set up, only shows me Classical (in the way I want to see it) when I click on this view, or look at this view through JRemote. Views are *extremely* powerful and can do all kinds of cool stuff.
3. Users: I have very little experience with users. The mechanism is fairly well documented and seems to include the ability to tag songs (files) for what user should see them. Just highlight the files, and set the [User] field to the name of the user that should see those files. Then they are restricted to just those files. There's also a way to filter what a user sees by rules. Here's the wiki entry explaining this:
https://wiki.jriver.com/index.php/Users#Restrict_Files_or_UsersGenerally speaking, there's no good reason to have several copies of the *exact* same files. MC can show files to multiple views, multiple libraries, and multiple users. Unless those files are going to have different metadata, there's really no good reason to have copies.
If you give us an overview of what you are trying to do, maybe we can recommend the right strategy. I have a feeling that Views is probably the answer for you. But *maybe* you need one of the other mechanisms instead.
Brian.