I think I have discovered a bug in Sync Handheld. When an album has two songs with the same name but different filenames, the Sync details lists one of the same-named tracks as a Duplicate and when the Sync is executed that track is not copied over. It does happen that an album will have 2 or more tracks with the same name, but with different filenames and different durations and possibly different disk numbers.
