Topic: Translation topic (Read 25103 times)

Matt · « **Reply #50 on:** September 12, 2016, 08:46:33 am »

Quote from: Casiophil on September 10, 2016, 12:24:21 pm

The 'Jumplist' for JRiver MC in windows cannot be translated. The buttons Previous Play/Pause Stop Next are in english.

Fixed next build. Thanks for the report.

Casiophil · « **Reply #51 on:** October 15, 2016, 12:02:16 pm »

Quote from: Matt on September 12, 2016, 08:46:33 am

Fixed next build. Thanks for the report.

Well, the buttons Previous and Next can be translated now. But Play / Pause can't because the spaces have been forgotten in the translation file.

Casiophil · « **Reply #52 on:** October 15, 2016, 12:04:58 pm »

Separator cannot be translated.

Casiophil · « **Reply #53 on:** October 15, 2016, 12:07:32 pm »

In Studio DSP, 48.000 Hz cannot be translated.

Casiophil · « **Reply #54 on:** October 15, 2016, 12:09:21 pm »

Trying to Print List... without printer still crash JRiver MC.

Matt · « **Reply #55 on:** October 20, 2016, 06:50:04 am »

Quote from: Casiophil on October 15, 2016, 12:04:58 pm

Separator cannot be translated.

Should be fixed next build. Thanks for the report.

Matt · « **Reply #56 on:** October 25, 2016, 07:54:57 am »

Quote from: Casiophil on July 21, 2016, 09:35:29 am

Linkwitz-Riley Filter should be translatable.

Coming next build:
Changed: Marked "Linkwitz-Riley Filter" for translation.

Casiophil · « **Reply #57 on:** October 29, 2016, 10:01:53 am »

In Tools > Options > Full Screen (Display View, Theater View, etc) > Monitor

Display # should be translatable because only americans use the # symbol as number sign. Should be Affichage n°1 in french, not Affichage #1. Non-americans don't know what # means.

Casiophil · « **Reply #58 on:** October 29, 2016, 10:18:43 am »

Quote from: Casiophil on October 11, 2015, 11:06:35 am

Theater View missing translations:
Keyword
keyword
Showroom
showroom
Disk
disk
Home Videos
home videos

Could you also add a specific string for Quit Theater View so I can translate it correctly.

Still cannot translate.

Casiophil · « **Reply #59 on:** October 29, 2016, 10:30:50 am »

In Tools > Options > Theater View > Appearance > Theme

AND

in Tools > Options > Media Network > WebGizmo > Appearance

Default cannot be translated.

Casiophil · « **Reply #60 on:** October 29, 2016, 10:37:21 am »

In Tools > Options > Theater View again, the list Items To Show mixes translated expressions and not-translated expressions. All items should be translated.

Casiophil · « **Reply #61 on:** October 29, 2016, 10:49:11 am »

In Tools > Options > Remote Control > Devices & Options > Anti-repeat time (ms)

Automatic cannot be translated.

Matt · « **Reply #62 on:** October 31, 2016, 06:13:29 am »

Quote from: Casiophil on October 29, 2016, 10:49:11 am

In Tools > Options > Remote Control > Devices & Options > Anti-repeat time (ms)

Automatic cannot be translated.

Fixed next build. Thanks for the report.

Matt · « **Reply #63 on:** October 31, 2016, 08:10:29 am »

Quote from: Casiophil on October 29, 2016, 10:01:53 am

In Tools > Options > Full Screen (Display View, Theater View, etc) > Monitor

Display # should be translatable because only americans use the # symbol as number sign. Should be Affichage n°1 in french, not Affichage #1. Non-americans don't know what # means.

The next build will have these five numbers pulled out and marked for translation:
#1
#2
#3
#4
#5

Casiophil · « **Reply #64 on:** November 06, 2016, 10:29:05 am »

Quote from: Matt on October 31, 2016, 08:10:29 am

The next build will have these five numbers pulled out and marked for translation:
#1
#2
#3
#4
#5

I would prefer Display # to be marked for translation instead of # only. Items that begin with # can't be translated, see here:

Quote from: Casiophil on August 10, 2016, 10:28:38 am

The number sign # cannot be translated. This is an old bug in JRiver MC.

Casiophil · « **Reply #65 on:** November 06, 2016, 10:45:53 am »

Many items in the Panel web interface cannot be translated.

Bonus typo:
authetication
-->
authentication

Matt · « **Reply #66 on:** November 07, 2016, 08:06:15 am »

Quote from: Casiophil on November 06, 2016, 10:29:05 am

I would prefer Display # to be marked for translation instead of # only. Items that begin with # can't be translated, see here:

Fair enough. Next build will have Display #1 ... Display #5 marked for translation instead.

Casiophil · « **Reply #67 on:** March 17, 2017, 06:36:10 am »

Panes, Recent Albums and 3D Albums are not translated when the language is changed from english.

Casiophil · « **Reply #68 on:** March 20, 2017, 06:48:23 am »

In Tools > Options > Media Network > Advanced > Customize views for JRemote, Gizmo & WebGizmo...

The list Items To Show (Artist, Album, Recent...) is not translated.

Same when I want to add new items from Library Item From Standard View.

Casiophil · « **Reply #69 on:** March 27, 2017, 04:49:29 am »

In Customize View... -> View As: Panes -> Edit... -> Playlist group

The word Smartlists cannot be translated.

Casiophil · « **Reply #70 on:** March 27, 2017, 04:59:10 am »

Quote from: Casiophil on August 30, 2016, 07:10:17 am

Store Name and Number Of Tracks cannot be translated.

Still not translatable.

Casiophil · « **Reply #71 on:** March 27, 2017, 05:01:39 am »

Quote from: Casiophil on August 07, 2016, 01:06:33 pm

The 'Add a view' window still cannot be translated.

Still not translatable.

Casiophil · « **Reply #72 on:** March 27, 2017, 05:38:12 am »

Punctuation!

OSD text color has been reset to skin setting
-->
OSD text color has been reset to skin setting.

Casiophil · « **Reply #73 on:** March 27, 2017, 06:42:34 am »

Quote from: Casiophil on September 07, 2015, 05:41:12 am

When I highlight an album, many informations appear with no translation:
Plays: 0 / file
Played
Rating: no files rated
Most Played: no files played

And I don't understand the meaning of number of files played / file. Shouldn't be number of files played / total files?

Last but not least File should use the plural when the number of files are > 1.

Still not translatable since it was reported 18 monthes ago!

Moreover, the english language proposes four links (Play, Artists, Albums and File) when the other languages only have two links (Play and View). Why?

Casiophil · « **Reply #74 on:** March 27, 2017, 07:10:35 am »

Could you add a string for translation for % when choosing the graphic view.

In french and in many other languages, a spacing should be added before the symbol %.

Casiophil · « **Reply #75 on:** March 27, 2017, 09:12:43 am »

Typo: as for Filename (name) or Filename (path).

Album (Year)
-->
Album (year)

Casiophil · « **Reply #76 on:** March 27, 2017, 09:35:57 am »

Still waiting for JRiver to add these qualifiers:

Time
-->
Time^^Clock^^
and
Time^^Lenght^^

Search
-->
Search^^Verb^^
and
Search^^Noun^^

Channel
-->
Channel^^Update^^
and
Channel^^TV^^

View
-->
View^^Verb^^
and
View^^Noun^^

Casiophil · « **Reply #77 on:** March 27, 2017, 10:01:40 am »

In File -> Quick Play -> Playlists, The playlists are not translated as they should be.

Casiophil · « **Reply #78 on:** March 28, 2017, 09:11:37 am »

The link Always on Top doesn't use the translations.

Matt · « **Reply #79 on:** March 28, 2017, 09:29:15 am »

Quote from: Casiophil on March 28, 2017, 09:11:37 am

The link Always on Top doesn't use the translations.

You're right.

Coming next build:
Fixed: The string "Always on Top" in one of the menus wasn't flagged for translation.

Casiophil · « **Reply #80 on:** March 29, 2017, 04:05:43 am »

In Player > DSP Studio > Output Format > Sample rate:
Sample rate
-->
Sample Rate

The same frequencies are written with a period or a coma. Please choose only one and add it for translation.

In Player > DSP Studio > Output Format > Subwoofer, you should be more clear about the action of the checkbox.
Subclarity™ for cleaner, tighter subwoofer output
-->
Use Subclarity™ for cleaner, tighter subwoofer output

The same checkbox stays checked when the option is greyed out. I think it should be automatically unchecked.

Casiophil · « **Reply #81 on:** March 29, 2017, 04:42:50 am »

In Player > DSP Studio > Manage Plug-ins, the plug-ins list cannot be translated.

By the way, JRiver often crashes when I install or uninstall plug-ins.

Casiophil · « **Reply #82 on:** March 29, 2017, 04:50:19 am »

In Player > DSP Studio > Parametric Equalizer > Add..., Mid-side Decoding cannot be translated.

INTERACT FORUM

Author Topic: Translation topic (Read 25103 times)