On your laptop, using MC's standard view interface (the computer screen), you should be able to see any music that JRemote can see. Do you see your external disk songs listed in MC's standard view? I'll bet you don't. If that's the case, import them using Tools > Import .
Brian.