I am able to produce a little bit of stuttering at the beginning of a track when playing from Groove to MC via the WDM.
That is because Groove does not support Exclusive Mode, and so is playing in Shared Mode. That means that the Windows (audio) kernel mixer is remixing the audio track from whatever the source is to the format set on the Advanced tab in the Properties dialogue of the "JRiver Media Center 25" (the WDM) device. Because Groove outputs in Shared Mode, the Exclusive Mode settings on that Advanced tab have no effect, and Windows remixes to the format specified in the "Default Format" box.
The stuttering comes from the Windows (audio) kernel mixer. I was playing stereo tracks with WDM Speaker Setup set to stereo. I was able to produce various degrees of stuttering by changing the target format in the "Default Format" box. I checked what MC was receiving using the "Audio Path" dialogue in MC, and it showed the format changes I made in the "Default Format" box.
Mike48, you say in your first post that "everything is resampled to 44.1 kHz", which means that you are outputting from Qobuz in Shared Mode, and that you have the WDM Properties "Default Format" set to 44.1KHz. Change the output format from Qobuz to WASAPI Exclusive Mode, as it seems to be capable of that, according to Qobuz:
https://www.qobuz.com/nl-nl/info/qobuz-vous/the-playback-modes-of-desktop179419Also, note that even Qobuz had problems outputting in WASAPI Exclusive Mode to "Devialet Air". Quote: "We have thus tried (but we’d already checked this functionality without having any problem) and the fact is that Wasapi Exclusive on the Qobuz application also caused problems for us" and offered no solution in this page
https://www.qobuz.com/ie-en/info/qobuz-vous/wasapi-exclusive-mode-and-devialet179588 Now that was in 2017, so it may have been fixed by now, but it seems at the time that Qobuz was having problems with outputting Exclusive Mode. However, it should work better with the JRiver WDM, as the audio will be untouched by the Windows (audio) kernel mixer.
I didn't research further on Qobuz, because I can't get it here in Australia, and while I might have via a VPN, and might have tried their trial if I did, I think you need to change your output setting and test again before I would even consider that, and perhaps you should also research a bit if Qobuz fixed their issues with Exclusive Mode.
Good luck!