I have Bill Evans from 2xHD in DSD 512. My i3-8100 2C4T does DSD->PCM 24 bit/192kHz with ~20% CPU workload and without problems.
Does your DAC provide DSD 512 over DoP or native?
Conversion from DSD to PCM is not nearly as taxing as conversion from PCM to DSD512.
DSD512 to PCM is cutting down the frequency from 22.6 MHz to 192 kHz in your example.
PCM to DSD512 is a conversion from the source
to 22.6 MHz.
And bit-streaming does not consume any resources since the DAC handles the processing.
The good news is that these super-high DSD sample rates only exist to try and bring DSD's 1-bit performance closer to that of a multi-bit format like PCM.
Note that DSD256 (11.3 MHz) is required to match the performance of 48kHz PCM.
It's a super-inefficient and wasteful format that is a relic from the '90s.
It's modern-day snake oil, just like all of the "high-res" audio formats companies are trying to sell you.
Stick to PCM and you won't have any of these problems.