You can resize the dialogs in MC. Grab any of the 4 corners and drag it to make the window smaller. You might have to reposition the window one or more times to get it to the size you want. Move, resize. Move again, resize again. You will get it to the proper size. Then MC will remember that size. You'll only need to do it once.
Best of luck.
Brian.