Well it is failing on something
0007360: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::Thread: Resized swapchain to 246x138, refresh: 60, sync interval: 166659
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Polar radius 49.518837 exceeds implementation capacity!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Failed dispatching scaler.. disabling
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Attempting to modify a failed shader!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Attempting to modify a failed shader!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Failed creating HDR peak detection shader.. disabling
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Attempting to modify a failed shader!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Attempting to modify a failed shader!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Attempting to modify a failed shader!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Dithering to 8 bit depth
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Trying to dispatch a failed shader.
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::PLLog: Failed rendering image!
0007526: 140059508000448: Playback: CJRVideoRendererCore::Render: Rendering Frame failed
From the error, I'm guessing you are using a polar downscaler (Jinc), and its failing on a too extreme downscaling factor 3840x2160 -> 246x138 (action window?)
I have not seen that error myself, but I'll investigate.
Maybe try an ortho downscaler? (literally any other then Jinc)
If its what I think it is, I might have to swap downscaling algorithm to something else on extreme downscaling ratios. But other then Action Window, there is no reasonable expectation of such high downscaling going on.
Edit:
Oh I realized why I havent seen this error. On newer GPUs Jinc uses Compute Shaders which has different limits.