Same problem from Canada.
Paid via PayPal, I have the transaction ID, and each time I enter it together with my email address, I receive the same PayPal error message as described above.
I did receive the new license number through a separate email, so perhaps it’s a transient problem with the JRiver system interfacing with PayPal.