It may be a lot quicker if you had (buy,rent,borrow?) one of these devices for dev/test? Who know, BMD may loan you one for testing. I'd lend you mine, but Oz is a long way from the US. You would need a PC with Thunderbolt 3 for the standalone unit, or PCI-E slots for a card.
Plus you would not be reliant on me (I'll be away for a few days now).