I have also experienced this behaviour. Win 11 HTPC connected via HDMI to an LG-something-or-other that's around nine years old.
As soon as I twig, I stop, the bookmark is saved, and restarting playback allows the movie to complete. It's OK if it's just me and the wife, but really, super-uncool if guests are round.
The only difference for me is that it's really not that predictable. When I first began to get this, I kept a note of each affected movie, but, I couldn't find anything common between all them, so, I gave up looking. I can go several weekends without issue, then have a run, weekend after weekend. It has never been predictable. Our HTPC is fanless, so I wondered if perhaps the crash was being caused by too much work and excessive heat, but it's definitely not that.
To be fair, I've not had it happen for a while now, but thought I'd chime in with this mostly, unhelpful post, so that you would know you weren't going crazy
The problem with issues like this, is, in order for them to be fixed, you have to provide cast iron, 100% guaranteed ways to reproduce the freeze, because, if the developer's can't see it, they can't fix it.
Frustrating, right?
