I read a reference which sounded like you needed 9.0.95 in combo w/ 3.0.40, but when i tried to install the latest 9.0.95 I got a message: "The microsoft layer for Unicode faile to initialize. Please re-install". Say what?
I got the exact same error with similar configuration (WIndows ME, ugh.)
Media Jukebox PLUS 9.0.88 -- C:\Program Files\J River\Media Center\
Microsoft Windows Me
Intel Pentium III 863 MHz MMX / Memory: Total - 392 MB, Free - 184 MB
Resource Info: System - 52 %, GDI - 69 %, User - 52 %
Internet Explorer: 6.0.2800.1106 / ComCtl32.dll: 5.50.4916.400 / Shlwapi.dll: 6.00.2800.1106
Shell32.dll: 5.50.4134.100
wnaspi32.dll: 4.57 (1014) , ASPI for Win32 (95/NT) DLL, Copyright © 1989-1998 Adaptec, Inc. / Aspi32.sys: N/A
Ripping / Drive D: Copy mode:ModeBurstBigBuffer CD Type:Auto Read speed:Max
Drive F: Copy mode:ModeBurstBigBuffer CD Type:Auto Read speed:Max
Digital playback: Yes / Use YADB: Yes / Get cover art: No / Calc replay gain: No / Copy volume: 32767
Eject after ripping: No / Play sound after ripping: No
Burning / Drive D: HP CD-WRITER 6020 Addr: 0:4:0 Speed:2 MaxSpeed:2 Lib:2 GHS:1 Use MJ Engine:No
Test mode: No / Eject after writing: Yes / Direct decoding: Yes / Two second gap: No / Write CD-Text: No
Use playback settings: No / Normalization: None