My point wasn't really where I want to do my editing or where it would be best, only that my method of editing in the AW and what I see in the right window usually aren't related.
Here's an example. Let's say i'm editing a series of custom fields, like tones and styles in the Action window. I would like these fields as well as the sort, genre and date fields to be at the top of my list in the Action window. However, in the list window, I'd probably more likely want Artist, album, track number, name, etc. This way I don't have to switch around my views depending on how I use a particular window. I set up the AW the way I want to use it for tagging and set up the list view the way I want to list things. Seems pretty straight forward and intuative and as I have mentioned before, this is how I assumed it worked. I find it confusing that it doesn't work this way. I always find it confusing when a menu item that I get to by right clicking on a specific window states "Customize Current View" and it actually customizes another view.