It's an extra couple of steps, clicking File, moving the mouse down, selecting the file...
I'm lazy.
You can see that the search is effective on the top half of the screen as all the albums that have not got the search term anywhere disappear...so why is it then not effective as soon as I try to play? (or more dangerously, do something like delete)
I was actually quite happy as it was before. I agree that it was wrong, but it didn't affect me as I never use the Artists view. Now the solution also affects the Albums view
It's also inconsistent with Panes view, where I can select the album, and it only plays the files containing the search term, as I'd expect.
But hey, if others are happy with the compromise I guess that's how it is