You can actually do active speakers now with JRiver's Parametric EQ DSP Plugin. It allows you to map/mix channels, adjust delay and gain on each channel, add high and low pass filters with varying slopes, and add parametric EQ to individual drivers, a speaker, or groups of speakers. The mix channels feature allows you to add, copy, move or swap channels
There are several things you can't do that are available/easier in Audiolense. You can't send sweeps or tests tones through JRiver using Room Equalization Wizard (REW) or other measuring software. You only get one type of filter (no choices for digital representations of Bessel, Butterworth, Linkwitz-Riley filters), and you can only perform parametric equalization, but not not room correction like Audiolense or Audyssey. Regarding room correction, there are varying opinions as to its effectiveness.
I am using a Steinberg MR816x as my audio device. For two channel listening I currently use Parametric EQ to copy the left channel to the center channel (output 3) and the right channel to the LFE channel (output 4). I have my left subwoofer connected to output 3 and my right subwoofer connected to output 4. I use room correction to apply a 60 Hz high pass filter at 12 dB/octave to my mains. I use Parametric EQ to apply a 100 Hz low pass filter at 48 dB/octave on the subwoofers. This gives each subwoofer a single channel and from 60 Hz to 100 Hz both the subs and mains overlap. Any gain in this area can easily be pulled down using a parametric EQ filter.
When using Analyzer or other spectrum analyzer to view two channel audio, the left and right track are always slightly different in the bass frequencies. When these are combined in a single LFE track like is done with most bass management, I don't think it sounds as good as when a sub gets just the left or just the right channel. I've done a lot of listening switching back forth and first started investigating this when I had my Behringer DCX2496. I am essentially running 3-way mains with an active crossover for the subwoofer to woofer and a passive crossover for the woofer to tweeter.