MC does not automatically move media files.
But you can do it within MC.
1) Set the file locations for the media types (Tools > Options > File Location)
2) Select the files and use the Rename, Move & Copy tool in Rename mode. You can select from presets (bottom-left of the dialog), and configure the portions of the path (base, folder, filename) you want affected.