And how would you accomplish that? I have not the slightest idea how to bring the caption up from the file level and bring them to other views.
You seem to miss the point about browsing movies, while getting the information needed. Instead of entering the big info pane to get all the details you need. For me, and everyone else, that is one enter and a couple of left clicks to view the info and to get back at the main menu. This is totally unacceptable for me. I like to see things as genre, year, rating and watched/not watched status. I like to look through this info for lots of movies, and going into the big info pane for it all would be very time consuming and annoying. You say that it works just like usual. I do not agree. Not for those of us that never had box set views before. I highly doubt that many used it before this "zoom" feature was added. We're used to seeing captions as well as info panes for movie views. Loosing both is a rather drastic way to just limit multiple movies of the same series in that view.
I have captions with watched/not watched markers, name as well as the rating. Without this is it makes it hard to spot watched movies, or to see the ratings with a quick glance of the available movies. Of couse, I can create views which excludes the watched titles, but that means effectively doubling my views. I have some of them today, but I would like to not have more than necessary. When I in addition does not have the small info pane to view those stats, it takes a lot of time to spot the movies I want.
It can't be that hard to see that this is a big problem for some of us? If it is, then it's rather a lack of willingness to see things from other peoples perspective.
I know this fix was not intended to solve all problems. I'm just saying that there are still some major problems here, despite the good changes.
First, I'm not trying to argue, nor am I unwilling to see things from others perspectives, I honestly just don't understand what the "major" issue is. I've used a "Series" view for my Movies forever, so for me, nothing has changed, other than the skipping of the unnecessary step. However, after thinking about it some more, I think I might understand what you're saying. Without the Series view, the 'regular' Movie view has some information on the right side, with movies on the left. This is no longer the case with the new view (which I've been using forever). I suppose your complaint is that you need/want this information to browse movies.
I can't say that I have a way to bring this back, but I will question the value of this information. Honestly, how many movies do you have that you don't know the basic information about? I know the general idea/plot/information of every movie I have in my collection, so I can browse by name, and know what all the movies are about, for the most part. If there is one that a guest, or even myself doesn't know information about, I can click "ok" on the remote to see more information about that one movie. I can then click the back button to go back to where I was. I don't find this to be difficult, or unwelcome, so I, personally, don't need or want the minimal information that the 'old' or 'stock' view provided, since it just lets me see fewer movies on the screen at one time.
However, I absolutely respect your wishes to have this information. I just don't see a need for it personally.
So, unfortunately, it seems you have to choose between having your box sets grouped together, or seeing some information for every movie as you're browsing. For me, a very easy choice. However, we all consume media differently.
Maybe there is another way to get you the information you want with the new view (I suspect a clever expression is the answer).
**I just looked again, and I still have the original "Name" view under movies, which shows the info panel to the right of the movies. I guess this is what you're missing with the new view. I suppose it's not currently possible to have this layout with the extra layer the series or "Box set" requires, so you'll have to choose which way you want to browse. I have the 2 views right next to one another, so it's easy enough to view by either method.