Well, now that Jim has already split it, might as well start asking questions - as I already didn't manage to go sleep on time as I was researching these things.
What I'm looking for is a 8 channel USB DAC to power a small home theater, both for music and movies. More channels might be nice for future extensibility, but I realize that is really pushing it.
I'm no audiophile, and don't need high-end gear as I would never hear the difference anyway, but since this stuff isn't plagued by the constant upgrades of HDMI, it might as well be something decent that lasts me for a long time to come.
Nice bonus features would be at least one (better two) S/PDIF optical inputs as well.
96/24 is OK, 192/24 would be great, but I won't be too picky.
A decent AVR costs $1000-1500, so in that range I would liked to squeeze the DAC and a power amp.
I have been really liking what I've read about the Steinberg UR824 which mwillems mentioned as one of the higher priced devices, or the Focusrite 18i20 more in the mid range - but I wonder if those aren't overkill already.
The Behringer Firepower FC1616 is much cheaper, as its an entry-level device, but some reviews said "average audio" - not that I would ever hear the difference, but once you've read it, you cannot unread it!
So, anyone with experience or other options for someone trying to free himself from the clutches of HDMI?
The Steinberg does quite a lot; it checks all your boxes, and is very low noise (117dB SNR). It also has an ADAT in/out which would allow you to hook a second Steinberg up in series with it and have 16 channels out if you decide you need the extra channels at a future date. That kind of modularity is what makes separate interfaces (as opposed to integrated AVRs) nice.
The focusrite would also check most of your boxes, has an ADAT in/out for expansibility, but is slightly higher noise than the steinberg (not much) and doesn't support 192KHz.
The Behringer is a very attractive deal, but there are a few things about it that make it less than optimal for some setups. Here's a review where someone measured one:
http://en.audiofanzine.com/external-audio-interface/behringer/firepower-fca1616/editorial/reviews/behringer-gives-its-interfaces-the-midas-touch.html. The electrical specs are good, but not amazing: .005% THD+N and 100dB SNR on the outputs is certainly not bad, but if you have sensitive speakers, you might notice that noisefloor with a high gain amplifier (with very sensitive speakers it might be a real problem). For comparison, that's about 17dB worse than the Steinberg, which is considerable (about 50 times as much noise). For another comparison point, "nicer" motherboard DACs typically have an SNR in the middle/low 80's (and typically sound kind of nasty), so the Behringer is probably about 15 to 20dB lower noise than typical MoBo audio. If I were you, I'd try to figure out the SNR of the DACs in your current receiver, to give you a calibration on what sounds good in your setup currently.
Also, according to a Behringer rep over on the gearslutz board, they don't recommend/can't support syncing two of the behringer 1616's together via ADAT, which doesn't speak well to their internal routing/ clocking interface. So the Behringer might not be "expansible" out to 16 channels like the other two interfaces. It also only supports up to 96KHz.
I think the Behringer would work in an 8 channel output scenario, but it has some limitations that the other devices don't have. I've also read enough in the Behringer support threads that I probably would wait a bit before buying one (they just introduced the interface late last year, and seem to be working through a little QC). I haven't personally talked to anyone with ears on experience of one, though.
If I were starting over right now, I'd probably be on the fence between the Focusrite and the Steinberg. I haven't used the Focusrite, but if the specs are honest, you're not giving up much by picking it over the Steinberg, and it's significantly cheaper. Matt actually grabbed one of the Focusrite's last year, and he seemed to like it a lot. For my part, I've had zero complaints with the Steinberg.