I'm going through this exact same exercise now as the OP. I've been practicing renaming the files (which also reside on a NAS as the OP's do.) Should I wait and leave my Windows library as is until the JR solution is implemented?
I would *really, really* like to be able to rip on the PC and sync the library to the Mac, or vice versa.