OK, I think I understand now.
I believe iTunes saves all of the metadata in the iTunes Library file. It's an XML file that includes the tags for a particular music file and the path to the file on disc.
I don't think the iTunes library music files have the tags embedded in them, but I will send one of my tracks to Matt. Thanks for the help!