Make sure you delete them from the library, not delete from disk or else your backup G: might end up empty from the procedure.
It sounds like auto-import is enabled and it scanned/imported all files it found on both drives. You might wanna setup your auto-import settings to only import from the E: drive.