IIRC the FPS tag is populated at the time of import and the FPS tag needs to be populated in order to work.
If you want a more dynamic refresh rate changing option then you can use the one in MadVR which uses the information from the filters at the time of playback . Occasionally the two systems can have a fight leading to a double refresh rate change, so you're probably better off using one or the other.
SBR