It would really help all concerned if JRiver's Id licence function avoided generating ambiguous characters.
I use Lastpass for generating passwords and its generator has this function as a check box, so an "I" and a "1" and a zero and the letter "O" don't get generated at all. I'd think it should be possible for a similar deal to be configured. Otherwise, you just have to be careful.