Re Plogue Bidule, I am presently using Console (very similar to Plogue Bidule, but no longer in development) external to jriver.
I am using an RME fireface, and this allows the audio channels to be looped back, so that they can be input into Console.
I am using Console to apply room correction, bass management and route signals for a second sub (and eventually for active speakers - with crossovers from acourate)
This limitation with this is that it is a fixed sample rate and there is no video delay, so I can't use linear phase filters.
With a VST host within jriver, I could do all this and overcome the above limitations.
Console functions within jriver, but doesn't remember presets under windows 7.
Plogue Bidule crashes jriver! I have posted on the Plogue forum, and the developer says that he will look into it sometime, but there is a bug in jriver in VST handling.
For your problem, either get the loopback working (what soundcard are you using), or see if you can play an audio file within plogue bidule. Or maybe use plogue within a DAW.