Since we're also talking about audiophile quality improvements, I'd like to see proper TPDF dithering, rather than the less-adequate dithering which is currently implemented. And I'm talking about the dithering to 24 bit.
Here is the loss I notice:
a) MC playing 24 bit audio when the volume control is off of the zero point, feeding a 24-bit DAC directly, versus
b) MC with a 24-bit dithering plugin. Sounds better. Unfortunately, multichannel plugins don't seem to work right, so I cannot use this solution in 5.1
or
c) MC running 64-bit float, Acourate ASIO into Acourate Convolver. Acourate Convolver is properly dithered and has more apparent depth and resolution than MC doing its own dither.
In both cases, to my ears b and c sound better (warmer and deeper) than a. I can only conclude that the dither in MC is not an accurately-implemented TPDF.
Please don't ask me to pass a blind test on this. This is so subtle that it's very difficult to pass blind, guys.
On the Mac side, when I turn off dither in the advanced preferences, and implement a plugin for dither, I get the same sonic improvements as on the PC.