What are the addresses? Leave off the last segment. For example, if you see:
192.168.0.15, just report it here as 192.168.0.x.
If the test can't connect to the internal address, when you're connecting to your LAN locally, then something is wrong with the networking.
Does the machine you're trying to connect to have more than one network interface? Does the LAN have more than one segment?