potentially has worse tagging support (would have to look into what DSF can offer these days.
DSF files have full tagging support, including using user defined MC tags. This is not a disadvantage. DFF files, like wav files, are not good for tagging, but most people avoid them for the same reasons they avoid wav files.
If your 1 bit conversion process sounds better (to your ears) than the multi-bit process then you are enjoying the sounds of your DAC not the sound of the source. If the 1 bit DAC was expensive it's likely to sound wonderful due to cognitive bias but it will have nothing to do with the source format.
The DSD playback process is different than the PCM process, exactly because it is a 1 bit source not a multibit source. Many people believe that process produces a different sound. And, the only way to do that process is from a 1 bit source format. DSD playback can sound different than PCM playback, even from an inexpensive DSD DAC. It is not just cognitive bias based on price. And it is indeed dependent on the source format, unless of course the software or the DAC converts to single bit format as part of its playback process (like HQplayer).
That said, the sound of a DSD DAC can vary significantly depending on implementation. Many standard DSD implementations use off the shelf DAC chips that are not optimal implementations. And those often sound little different than the PCM the same DAC produces. However, there are many DSD DACs that use custom algorithms that do produce a different sound from PCM DACs. The difference is often in the implementation of the filters, and that applies to both DSD and PCM DACs. Some people can hear the difference in these implementations and some people cannot. Of course some people cannot hear the differences between PCM DACs and others cannot. It depends on the person's hearing and on the equipment used.
One of the delights of this hobby is people have different tastes in the type of music they like and in the type of sound they like. That is why there is so much different equipment available. People like to tune the sound to their own tastes. DSD and PCM DACs are just one way to do that. There is no single solution to what people like to listen to.
My tube pre-amp just developed a problem in its power supply and I had to revert to a AVR for my pre-amp. OMG. The difference is huge and not to my liking. I cannot wait to get the pre-amp fixed. I wish I could not hear the difference - it would be a lot cheaper.
If the OP has decided that DSD is preferable, then go for it.