Call me anal (please don't), but I got carried away with a "translation" from "English" to "English (British)". Originally I just wanted to change my "Toggle Theater View" toolbar button to merely "Theater View". Anyway, like I said, got carried away, and started changing "ize" to "ise", "yze" to "yse", "color" to "colour", "theater" to "theatre", and other such transatlantic variations. If you believe it's appropriate and people may want it, let me know where to send it. Otherwise, feel free to delete this post.
I should get out more.
I reckon I could take this even further with some regional Northern England offerings, but don't worry I won't.