Hi Ken,
The internal image from that file is tagged as "other" image instead of "front cover" image so the new tag reader didn't use it.
The next preview of Media Center 13 will change this so it'll first try to use the front cover, but if that doesn't exist, it'll use any image type.
Thanks for your help,
-Matt