Lossless WMA works. Is there a way to send uncompressed on the fly?
Yes I am not familiar with the XBox does it use a network interface or dlna.The answer determines where to make the settings.
I'm not exactly sure. I think it is network. It shows up as a possible playing destination in the "Playing Now" menu from within J River.
So you have it setup as a zone?