Hi MartinC,
Thank you for your note and explanation. For those who use a phone it seems to me that there ought to be two goals (perhaps among others).
(1) Efficient use of what has been called the most valuable real estate known, and
(2) a minimum of keystrokes to get what you want.
At present, with three albums across, JRemote2 has fewer than four full rows down. IMO, that is not efficient use of this very limited real estate. EOS has slightly more than four, an important improvement IMO. With EOS's two rows of text, and even with some very complicated album names, I have never felt any lack of information. So keystroke (and possibly multiple keystrokes or scroll) and back saved looking for an album. As for, "it looks a bit like a mistake" I would ask: to whom? Certainly not to me, and no one is looking over my shoulder who might suggest that. It's a super smart use of the very limited area and minimizes the useless black space. If made an option it can certainly do no harm.
One of the reasons I write again with this feature request is that in some important respects, and speaking here only of audio, MC gives short shrift to those of us using it for classical music while there are all sorts of features which we probably don't use at all. A single line for a complicated album description is but an example. I realize we are a minority, but even so perhaps another bite at the apple and Hendrik and others might take notice.
Again, thanks for your kind reply and thanks to the developers for giving us this forum.