I agree about multiple listings being bad - possibly 1 or 2 important functions however could be replicated with it working for the better but I dont have any off hand.
Also - while your working on the menu's and toolbars:
Would it be possible to add a button to the toolbar that when clicked extended the toolbar down with a set of buttons on it to give access to all the tools/right click options so that they could be accessed via one click buttons rather than right click - a bit like explorer has toolbar icons for cut/copy/paste etc as well as having them in the right click.
By making the extra toolbar toggleable you'd give it to those that wanted without forcing it on those that wouldn't so no one would loose and everyone could gain.
For those that really didn't want it they could even remove the toggle button from the toolbar by customising it.
It'd be GREAT for tagging/tidying up loads of files and quickly doing tasks like: Fill properties from filename, clean properties, submit to YADB etc.
Any chance of this or is it a maybe v10 feature?