What Jim means is that forced subtitles work as good as they can work without menus, since on a number of discs its basically impossible to detect the forced subtitles, so you need to manually select the appropriate subtitle stream.
MC is doing its best with the information it has, but without menus there is no 100% solution, and menus are quite a different beast entirely, which we're not in a position right now to handle.