Hi 6233638,
thank for your reply.
Actually I was wrong when I wrote that "in the track list the names are correctly reporting the capitalizations"…they actually don't!
I use Yate on my mac to tag all my albums because what I really miss in MC is a dedicated page to do the tagging.
I'm pretty sure that the change in capitalization is written in the name tag: if I delete the album from MC and re-import it all the tags are recognized as they are.
It's only when I try to update the re-tagged albums in MC library (where those album already existed) that I find that problem.
And yes, "Update for external changes" is enabled. If I try to use "Update library (from tags" MC tells me it cannot find the file…
As I said, the only way to solve my problem is to re-name the file in the MC tag display.
Is there really no other way to deal with this than to tag in MC in the first place?
In that case I will have to adapt as I already appreciate MC too much!
But in this case I'd like to ask: is there a way or a plug-in to capitalize all the track names for an album in one go in MC?